Detektiv seržant Peter Pascoe, byl po absolvování policejní akademie, přidělen k svéráznému detektivu superintendantovi Andymu Dalzielovi, jako jeho partner. A velice brzy již pracují na prvním společným případě, záhadné smrti Mary Connonové. Setkáváme se s přáteli klubu příznivců ragby, ke kterým patří i bývalý hráč Dalziel a nový člen Pascoe. Mary byla ženou podnikatele a aktivního hráče Sama Connona, který v onen den, kdy byl v zápase zraněn, trpěl bolestmi hlavy. Na pohřeb přijela jejich dcera Jenny, která hned obdržela varovný dopis, že Sam není její otec. Vyšetřováním, bylo zjištěno, že se Mary, ráda producírovala nahá v okně a nenechala chlapy na pokoji. Po zmizení osmiletého chlapce, se rozjelo pátrání, chlapec byl nalezen nezraněn ale z vody byla vylovena plynová pistole…