We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

A midwesterner gets a job as news director at a New York radio station. He gets an odd reception when his boss wants him to fire his predecessor.

After sparks fly at dinner, Dave and Lisa try to hide their feelings from their co-workers.

A new law bans smoking in the workplace, to Bill's dismay. Lisa thinks that Joe saw her and Dave at a movie.

Dave deals with his first challenge as news director when a subway train is derailed. Back in the office, Matthew's new desk causes friction among the staffers, who all want new desks.

Mr. James assigns Dave the task of doling out the annual bonuses. Each staffer gets the standard $400 bonus except for two, one of whom receives a $3,000 'Big Bonus', and the other 'The Shaft'. In the B-story, Bill complains to Dave about all the clutter that mysteriously finds its way to his desk.

Bill invites Beth on a lunch date which she accepts despite Lisa's fear that Bill will take advantage of her. The tables are turned when Beth sticks her tongue down Bill's throat. Dave tries to get to the bottom of WNYX's financial problems.

Dave's old girlfriend Nancy visits, still under the impression that she and Dave are an item. Meanwhile, Jimmy insists Bill interview a 'financial visionary'.

Beth takes erotic photographs of herself to energize her relationship with her boyfriend. Joe boobytraps the refrigerator when someone continually steals his daily gelato.

Jimmy gives Beth and Matthew a new product, a 'goofy ball', to test. Lisa decides it's time to tell Mr. James about her fling with Dave. Bill buys a stun gun from Joe when he fears he's being stalked.

The staff is overly sentimental when Dave catches 'Mike', the office rat.

Dave and Lisa have a fight after Dave calls her the 'b-word'. Beth manipulates the two into 'coming out' in front of the whole staff. Catherine finds out Bill's real first name.

Jimmy brings in a psychiatrist when the staff is stressed out.

Beth and her copycat friend fight for Matthew. Bill is plagued by security guards who refuse to let him enter the building without his ID.

Bill is approached with a book deal to write his autobiography.

Dave gives Matthew an in-name-only promotion to coordinating producer. Lisa looks for a temporary job as an MTV news anchor. Jimmy announces he's getting married and asks for help finding a wife.

Bill's new cane, which he carries for no particular reason, annoys Dave. After it's stolen, Dave is the target of Bill's wrath. Jimmy's all-night office brainstorm stokes Dave and Lisa's competitive fires. Matthew and Joe get on each other's nerves.

Matthew is upset when he realizes Mr. James gave everyone except him a new convertible for Christmas. Meanwhile Bill is stalked by a homicidal Santa Claus.

Jimmy negotiates with a media conglomerate to sell the station so he can meet with their attractive representative. Matthew handcuffs himself to a chair to protest a sale, while the rest of the staff schemes up ways to keep their jobs.

Dave accidentally overhears the entire staff mocking and insulting him. Jimmy tries to lift Dave's spirits.

Dave introduces Bill at a Broadcasting Society event after taking speaking lessons from Bill. Matthew learns about gambling from Joe, falling $20,000 into debt.

Mr. James disrupts the office with his early April Fools' Day practical jokes. Bill is interviewed by a Wall Street Journal reporter. Lisa and Matthew compete for the right to cover the New Hampshire primary.

Bill enlists Joe and Matthew's support to try to convince his girlfriend that he's British. Beth tries to sell 'Fat Albert'-style hats to a department store. Lisa uses Mr. James’ negotiating tips to ask Dave for a raise.

Joe does an admirable job filling in for an ill Catherine, much to Bill's dismay. Beth dates Mr. James' nephew who is a depressed motivational speaker, in a form of a magician.

Dave is jealous when Lisa constantly talks to her ex-boyfriend. Joe is the facilitator in a practical joke war between Catherine & Bill.

Dave and Lisa announce they're breaking up. Lisa insists any further communication be done in memorandum format. Dave tries to keep his 24-page memo private. Mr. James continues his wife search.

Jimmy loses Bill in a poker game. Lisa competes in Jimmy's place to win him back. Joe uses a hidden camera inside a Boba Fett action figure to keep up with the action.

Dave, Bill and Mr. James work on a promotional spot. Lisa helps Joe study for a test. Matthew tries to sign up people for a summer house in the Hamptons.

A fire in the building sets everyone's nerves on edge. Bill tries to escape. Dave and Lisa get back together. Mr. James continues his wife search.

Mr. James decides to run for President of the United States while Lisa declares to expose all of his secrets. Matthew grows a ‘70s style mustache to "get chicks".

A new coffee shop is opened on the first floor of the Criterion Building. Matthew becomes obsessed with Scott Adams' Dilbert cartoon.

Bill leads a revolution when Mr. James eliminates free snacks in the break room. Joe gives Catherine a variety of electronic gadgets to ingratiate himself with her. Bill buys a massage chair.

Dave worries that the past will repeat itself when an arcade game, Stargate Defender, is installed in the hallway. Lisa and Dave take the SATs to prove they're not getting dumber. Bill is obsessed with the stale, plastic, leathery sandwiches from a vending machine.

Dave and Lisa try to get the staff psyched for Jimmy's Halloween party, but it's Dave who learns the holiday can be a drag.

Dave is down in the dumps, fearing that he may not be able to top himself after the station sweeps at an awards dinner.

Daydreams plague WNYX as they sweat out a broken thermostat. Among the reveries: Matthew is Beth's worst nightmare; and Bill is every woman's fantasy.

James Caan pays a visit to research a role. That brings out the worst in Bill and Matthew. Meanwhile, Dave's idea for a birthday gift doesn't thrill Lisa.

Jimmy teaches Beth how to play the stock market, prompting Bill to crash their lessons for some inside information.

Dave has to plow through a pile of work before he can spirit Lisa off to Milwaukee for Christmas with his parents.

Bill weighs the options of joining a health club; Beth fails to exercise restraint after learning a secret about Dave; and Jimmy fears he won't measure up at a dinner party with the Clintons.

Envy rears its ugly head when Lisa is named "Cutest Reporter in New York"; Bill leads a crusade against rap.

Bill's abuse--and Dave's advice--cause Matthew to adopt an abrasive attitude toward his co-workers.

Dave has reason to whine when a complaint box is put up and the staff begins lodging groundless gripes against each other and their belabored leader.

Dave gets low marks for honesty after he lets staffers evaluate each other, but fails to mention that Lisa came up with the idea. Meanwhile, Jimmy scores a legal victory with Joe as his lawyer.

Third-graders invade WNYX at the same time some very adult reading material begins popping up around the office.

With Dave and Bill stuck at the airport, Lisa gets the chore of keeping Joe and Catherine from going on a date. Meanwhile, Beth and Matthew visit Bill's love shack of an apartment.

When Matthew's brother visits, the staff learns of his twisted family tree, while Jimmy makes some radical cutbacks, which include stripping the office bare.

Dave contends with WNYX's noisy neighbors, while Lisa must deal with rotten kids while covering an Easter event.

After Bill displays poor public behavior, he's thrown into a mental ward, and Lisa and Joe are thrown into his on-air job.

A coronary-stricken Jimmy recovers at WNYX, while nurse Lisa realizes that she wants to have a baby.

The staff is shocked by Matthew's love life; Bill gets some bad news about the fate of his radio show.

The staff is speechless after they read Dave's unkind comments about them in a magazine article.

In an episode set in outer space, it's business as usual for the staff of WNYX.

Dave signs up Matthew for workers' comp after the uninsured reporter injures himself at the office.

Bill tries to get an exclusive on-air story when a suicidal man is perched outside Dave's window.

Jimmy hires Andrea, an efficiency expert, when the station needs to cut funds. The staffers rally around an inept Matthew to try to preserve his job. Bill auditions for a television job.

Andrea forces the staff to take lie detector tests. Lisa fears she will not pass the test due to her extensive criminal past. Jimmy has his book, which failed in the U.S., translated into Japanese then back into English.

Dave hatches a scheme of 'pure evil' to get his job as news director back, including approving Bill's obscenity-laced imaginary conversations with the president. Lisa tries to excel as news director. Matthew lives in the office.

Each staffer offers up a very different version of events of the day Catherine announces she's leaving WNYX. Joe realizes that Catherine's always yearned for him.

Pop-Up-Video-style trivia version of episode 321, "Our Fiftieth Episode."

The news crew copes with the loss of their good friend, Bill, after he dies of a heart attack.