Louis witnesses a brutal crime of passion while confined to a wheelchair, but has trouble convincing Briggs that it wasn't all in his mind.

When Briggs and Louis investigate an attack on a top figure skater, the pair wind up on ice but fail to gain marks for artistic interpretation.