Kate and Matt are unexpectedly thrown together on an out-of-town surveillance job while Rick is forced to face the music regarding his investment.