D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana and Sikozu get back to Moya only to find that Scorpius is there waiting for them along with Aeryn, now suffering from heat delirium. Aeryn has granted Scorpius asylum and claims that Scorpius saved her life.

Moya arrives at a planet where Aeryn gets accused of murder.

Scorpius signs D'Argo, Crichton and Rygel up for a training camp where the students learn mental discipline by battling in an artificial environment.

Moya arrives at a station where the Scarran vessel transporting Aeryn is docked.