Po opravě toalety na lunární základně se Topy a Rana vracejí na zemi a těší se domů. Ale jejich šéf, ředitel Universalu, má pro ně hned nový úkol.

Topy, Rana a Gerard naleznou na planetě Vega III opuštěnou loď profesorky Anny. Při dalším hledání se k nim přidá tajemný cizinec, Sibep.

Profesorka Anna cestuje kosmickou lodí Kosmos-servisu a Topymu se povede dostat se na palubu. Přemluví však profesorku Annu k návratu?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Topy, Rana a Gerard stoupají na horu Istak. Tam jsou však chyceni Alotou, vládcem hory.

Společnost Universal vyhlásila úpadek, všichni se tak stávají zaměstanci Kosmos-servisu za vedení velitele Doreana. Profesorka Anna však na lodi již není.

Topy a Anna stoupají na horu Ugari. Při cestě narazí na vznášejícího se muže, který chrání horu.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Posádka Střelce se po čtyřech měsících vrací na Zem. Gerard pomýšlí na svatbu, Anně zatím leží v hlavě prezentace jejich objevů z Vegy III. Topy se konečně shledává s Brigitou a Živěnkou. Rana je rozmrzelý, protože jeho žena mu nepřišla naproti. Když se doma chystá k večeři, Nara mu zkazí chuť dlouho očekáváných nudlí připomenutím jejich špatné finanční situace.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Gerardovi zavolá jeho bývalá kolegyně z univerzity Dr. Mora a požádá jej, zda by s ní nespolupracoval na jejím projektu. Protože je momentálně bez práce, Gerard její nabídku přijme. Tím projektem je "Vzorec Z" - chemikálie, která podporuje růst rostlin i na vyprahlé půdě.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Palaris se svým ochranným sborem snaží zadržet Marka a piráty, ale ten uprchne v kosmické lodi. Posádka Střelce, vedena Angusem, se vypraví do království Bril osvobodit vězně.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Profesorka Anna provádí na planetě Derdan archeologický průzkum a posádka Střelce jí přiváží potřebný materiál pro dokončení expedice. Po přistání se Gerard shledává s Annou a společně se vypraví prozkoumat místní rozvaliny.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.