Cindy O´Malley, McCabeova a Jakeova přítelkyně, se stane náhodnou svědkyní vraždy domovníka Georga Martina. Nájemný vrah Aragon si ženy všimne a pokusí se jí rovněž zastřelit. Cindy se však jen s lehkým zraněním podaří uniknout. Během vyšetřování se zjistí, že ani zastřelený domovník neměl zrovna čistý rejstřík. Zbývá jen objasnit, zda se jednalo o akt msty.