Die Yamato verteidigt sich gegen eine Trägerflotte, die von General Domel im "Rainbow Cluster", dem gefährlichsten Ort im Universum, kommandiert wird. Die Yamato wird von Domels cleveren Strategien immer wieder überrascht. In dieser Situation, in der es um Leben oder Tod geht, muss Okita eine Gegenstrategie entwickeln...

Der Planet Leptapoda, auch Lagerplanet 17 genannt, ist ein Ort wo Anti-Gamilas-Widerstandskämpfer und Kriegsgefangene der Gamilas untergebracht sind. Ein Schiff der Gamilas mit einem Inspektor an Bord besucht diesen Planeten, auf dem der Missbrauch von Gefangenen alltäglich geworden ist.

Die Yamato hat das "Cosmo Reverse System" erhalten und ist nun auf dem Weg zurück zur Erde. Um den Rückflug zu verkürzen, möchte man das Subraumtor in Balun nutzen, um schneller zur Milchstraße zu gelangen. Doch eine Gamilas-Flotte lauert heimlich im Balun-Sektorauf die Yamato.