Rory nastoupí na stáž; kvůli nízké návštěvnosti a k Lukově radosti se Taylor rozhodne zavřít muzeum a prodat dům; Richard a Emily pozvou Logana na večeři a Lorelai prosí o účast; Lorelai se setká s investorem do hotelu, což by mohlo v budoucnu znamenat cestování.

Vyjde časopis a Luke a Lorelai se při oslavách příliš rozvášní; Sookie začne rodit; Rory dostane překvapivou recenzi od Mitchuma Huntzbergera a jde do krajnosti, aby se odreagovala; Luke je rozrušený, když zjistí, že Kirk podal konkurenční nabídku na dům Twickhamových; Emily přijme zahraniční baletku.

Luke oslavuje dokončení domu. Rory nevychází s babičkou a nastěhuje se k Lane.