A girls' night out takes an unexpected turn when NCIS is called to investigate the motive of a possible arsonist; Torres struggles to find work/life balance.