Norma and Romero take a big step together, but neither knows what it means to the other. As Norman struggles to accept his new circumstances, Dylan attempts to shed old business.

Norman has an adventure with his new friend. An annual festival in White Pine Bay gives Norma her first taste of real happiness in some time but puts Romero in a potentially awkward situation. Dylan finds himself caught between two families.

A chance discovery motivates Norman to return home. Norma throws herself into new projects with Romero's help, while Dylan searches for Emma's mother -- with troubling results.