Übersetzungen 4
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rose and the Thorn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Events occurred in Turkey in late seventies and early eighties. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვარდი და ეკალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ეს ამბავი სამოცდაათიანი წლების ახალგაზრდობაზეა, რომელიც დედა იურდანურმა უამბო თავის ოცდახუთი წლის ქალიშვილს ფერიჰას. დიდი ხნის განმავლობაში იურდანური ბევრ მოვლენას საიდუმლოდ ინახავდა. მისი ისტორიის მიზეზი იყო დავალება გადაეღო ოთხნაწილიანი ფილმი სამოცდაათიანი წლების ახალგაზრდობაზე. დავალება ფერიჰას, როგორც ცნობილი გამომცემლობის თანამშრომელს მიეცა. ფერიჰა პირველ რიგში დედას მიუბრუნდა. დედის ამბავმა ფერიჰა ძალიან გააკვირვა, რადგან ეს იყო მკაცრი, არასტაბილური დრო, მაგრამ სწორედ ამ დროს დაიწყო დედისა და მამის მეჰმედის სიყვარული.. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Узоры из роз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эта история о молодости в семидесятые годы, которую поведала мать Йурданур своей двадцатипятилетней дочери Ферихи. Долго Йурданур многие события держала в тайне. Поводом к ее рассказу послужило задание снять четырех серийный фильм о молодежи семидесятых годов. Задание было дано Ферихе, как сотруднику известного издательства. Фериха первым делом и обратилась к матери. Рассказ матери сильно удивил Фериху, так как это были суровые, неустойчивые времена, но именно в это время и началась любовь ее матери и отца Мехмета, которого уже нет в живых. В свои студенческие годы Йурданур абсолютно не интересовали фракции в парламенте. Она не была ни за правых, ни за левых. Но ей пришлось потерять одного очень близкого человека. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çemberimde Gül Oya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yurdanur Eroğlu'nun gençlik hikâyesi 1970'lerdeki üniversite öğrenci olaylarıyla başlar. Sağ ve sol fraksiyonlara uzak bir arkadaş çevresinden gelen Yurdanur, olaylar sırasında bir kaza kurşunuyla en yakın arkadaşını kaybeder. Çıkan büyük kargaşada uzanan tek yardım eli Mehmet Eroğlu'nundur. Mehmet örgüt üyesi solcu bir gençtir ve bu genç adam hikâyenin ilerleyen bölümlerinde Yurdanur'un eşi ve Feriha'nın babası olacaktır. Bu iki genç dönemin siyasi olayları fonunda karşı konulmaz bir aşkla birbirlerine aşık olurlar. Ancak, Yurdanur'un siyasal yelpazenin sağında olan babası Dinçer Bey ve annesi Sema karşılarına çıkan bir engel olacaktır. |
|