We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

In a television movie based on NBC-TV's comedy series "Family Ties," the Keaton family visits historic London for a vacation to be remembered. Steven and Elyse unwittingly become embroiled in international espionage; Alex struggles with some tough classes and even tougher classmates at Oxford University; and Mallory finds the man of her dreams.

Alex shocks his parents when he visits his 3-year-old brother Andrew's very special preschool class, decides the wrong values are being stressed and withdraws him from the school.

Steven and Elyse had pulled strings to get Andrew into the special preschool. They are shocked when Alex announces that the school teaches ""anti-competitive"" values, and argues that his brother should be taught in a more aggressive manner.

Distraught that his girlfriend Ellen has gone to Paris on a dance scholarship, Alex desperately tries to find someone to take her place, but finally realizes that falling in love again will take time.

Alex mopes around the Keaton house pining for Ellen until Sharon, a pretty waitress, attracts his attention. Once on a date with her however, Alex tries to transform her into another Ellen, with disastrous results.

Mallory is teamed with 66-year-old Margaret Hollings on a college sociology project and fins that she has a lot to learn about honesty, sensitivity and older people when she almost causes the woman to quit the class.

As Mallory facves the fact that te widowed senior citizen has her own special problems as a college freshman, Alex takes a special interest in the terms of the last wills and testaments of his parents.

When Steven is asked by an old college friend to help him re-establish a left-wing political magazine they had worked on 20 years before, Steven realizes he is no longer in tune with the radical thinking it reflected and that his values are more middle-of-the-road than he had ever expected.

When Matt Gilbert tells Steven he has the funds to revive ""The Scavenger,"" Steven is excited about the opportunity to again express his viewpoints and to vividly recall the college days when he pursued Elyse. It only takes one story for him to realize, however, that he no longer represents the revolutionary left.

Alex is emotionally torn when he goes to work in a bank and finds that the vice president to whom he reports is Ms. Ryan, a beautiful, smart and self-confident woman and that he's growing more romantically interested in her each day.

The Keaton family delights in Alex's taking orders from Ms. Ryan, but their playfulness wanes when they discover his attitude toward her is taking a toll on his career and ego.

Nick and Mallory make sudden plans to elope when Steven and Elyse vehemently oppose their marriage plans and threaten to ground their teenaged daughter.

During a quiet evening together, Mallory pops the ""big question"" to Nick. They are ecstatic until they learn that the entire Keaton family is solidly against the idea.

Alex sees Mallory and Nick leaving the Keaton residence in the predawn hours to elope, and unable to stop them, follows them to New Jersey where he finds the young couple taking a hard look at their decision.

After Nick bumbles around the outside of the house with a 16-foot ladder, Alex makes a desperate attempt to keep his younger sister Mallory from marrying Nick. But they are too much in love to listen. It takes Erin and Mike, another couple, to give them perspective on their maturity.

When Terry Bridgeman, a colleague of Elyse's, confides that he has broken up with his girlfriend, Elyse decides to fix him up with a family friend, the beautiful Liz Obeck.

What Elyse doesn't realize, however, is that Liz has been seriously involved with someone else for two years.

Alex must choose between his friendship with Skippy and allegiance to his college fraternity when Theta Pi Sigma pledges Skippy with the idea of making him the object of a cruel prank.

Skippy is desperate to become a member of a fraternity, but in his zealousness he fails to recognize that he is the ""Big Stooge"" of the semester.

Nick faces a serious dilemma when he learns that to teach an art class he must have a high school diploma. Mallory volunteers to tutor him, but it takes the skills of another Keaton to help him prepare for his final exam.

When Mallory fails to make Nick understand grammar, Alex finds a unique way to help him grasp the basics.

While assisting his economics professor in the final stages of an important research paper, Alex faces a serious moral dilemma when he finds that his mentor's conclusions are not supported by the facts.

On the threshold of winning the coveted Wilson Award for his work with economics professor Rhodes, Alex is dismayed to discover that a major error in Rhodes' computations invalidates the professor's theory.

When Mallory brings her new friend, Allison King, home with her to study, little does she expect that Allison will find a kindred spirit in Elyse.

Bound together by their love of architecture, Allison and Elyse soon become fast friends, with Elyse even becoming the subject of Allison's architecture research project. They study together, shop together, go to exhibits together, always inviting Mallory to join them, but unconsciously making her feel like a fifth wheel.

Matters come to a head when Allison is invited to dinner at the Keatons "" after getting an ""A"" on her college architecture project. Mall unexpectedly vents her resentment and jealousy, and storms out, leaving her mother upset and confused.

When Mallory finally does return home, she and Elyse have to deal wtih the conflict that Allison's friendship has stirred. And together, they reaffirm that blood is, indeed, thicker than common interests.

It's bad news for the Keatons when Uncle Rob arrives for a visit and announces that he and his wife, Maureen, have split up.

News of Robert and Maureen's separation throws the whole Keaton family into an emotional tailspin, despite Robert's insistence that the decision was a mutual one and long overdue. Having always looked up to his responsible and successful older brother as a role model, Steven refuses to believe that Rob's 25-year marriage is really over. Rob, in turn, is dismayed about upsetting the family, but also disappointed by their lack of support.

The emotional roller-coaster continues at the Keaton household with the arrival of Aunt Maureen, Uncle Rob's estranged wife.

It seems like Rob has been less than candid when he told his brother Steven that the marital separation had been a mutual decision. According to Maureen, Rob left two months ago,without a word, and has been on the road, trying to sort out his life ever since.

Mallory's relationship with Nick is put to the test when she joins a poetry reading group and becomes infatuated with its handsome and sophisticated leader, English grad student Colin Spenser.

Newly exposed to poetry and enormously flattered by Colin's persistent attentions, Mallory begins to question the wisdom of being ""tied down"" to Nick.

Despite a stern warning about Colin's sincerity from one of his former conquests, fellow group member Joyce, Mallory is swept off her feet by his gift of roses and poetry, and agrees to join him for a special tete-a-tete following an evening's reading.

Her perspective, however, is shaken up quite a bit when she realizes that she is, in fact, just the ""next girl in line"" for the all-too-smooth Colin.

Steven and Elyse are forced to take a new closer look at Nick and his considerable artistic talents when they invite him to compete with other local artists to create a sculpture for the lobby of Steven's television station.

The Keaton's are a house divided over a ""major"" domestic issue whether to redecorate their old-fashioned, but cozy kitchen. Elyse, Mallory and Jennifer think the time has come to leave the familiar behind and opt for a new, more modern look. Steven loves the kitchen's history, and doesn't want to change a tile.

Alex only half-heartedly joins the fray. His thoughts are elsewhere, in Chicago to be exact. His employer, Leland Trust, is sending two representatives to the 15th Annual Midwest Banking and Financial Planning Seminar, and Alex is already packing his bags.

But he's in for a rude awakening when his boss, Rebecca Ryan, chooses the shy and retiring Matthews over Alex to accompany her to the conference. When Matthews becomes ill, however, Alex is pressed into action. This could turn out to be the professional highlight of his young career. It could also turn out to be the end of his brief career, as he is obliged to ""room"" with his boss for the duration of the conference.

While Steven tackles the job of re-wallpapering the Keaton kitchen singlehandedly, Alex is in Chicago with his boss, Rebecca Ryan, attending an important banking conference. Forced to share a tiny room due to a shortage of hotel space, the two spend an awkward and uncomfortable nite together, with Alex relegated to sleeping in the closet.

Getting ready for the conference, Rebecca becomes more and more nervous as she prepares to meet the Federated Bank President Charles Okun, Jr. to try and facilitate a merger between his bank and Leland Trust.

Unfortunately, the champagne flows at the banquet and Rebecca proceeds to get thoroughly drunk. To Alex's surprise, she ends up insulting Okun and his young wife, totally blowing any prospects of a merger. Most embarrassing of all, Rebecca ends up making a pass at Alex.

When Alex plays "gentleman" to his mother and two sisters and orders for them at a restaurant without even asking them what they want, the battle begins with Elyse, Mallory and Jennifer on one side, and Steven, Alex and Andrew on the other.

As chairman of the entertainment committee for the Leland College 10th reunion, Alex has big plans, which include hiring some great bands to impress attending alumni in the music business. Jennifer finally talks a very skeptical Alex into letting her new all-girl band, The Permanent Waves, audition for the affair.

At the audition, Alex is thrilled with the unexciting Polka Boys, but his fellow committee members are left cold until they hear The Permanent Waves. They are so good, in fact, that even Alex is impressed and not only books the group but convinces them to sign with him as manager.

Brother and sister go head-to-head when Steven announces a scholarship competition sponsored by his station, WKS. A confident Alex scoffs as the family encourages a reluctant Mallory to enter the competition. In spite of Alex's arrogant comments, Mallory prepares her fashion presentation for the competition and realizes that no matter what he says, she really wants to try. Alex discovers that he may have grossly misjudged his sister's business acumen as well as her sense of fashion. When the winner is announced, Alex and Mallory react to the news in a way that surprises even themselves.

Andy loses his favorite toy, Mr. Pig, causing Nick and Skippy to begin a topsy-turvy search of the household to comfort the devastated three-year-old. After their attempt to pass off a newly-bought imposter, Mr. Pig re-surfaces in a most unusual spot.

When Alex's friend Greg dies in a car accident, Alex is thrown into a state of shock and begins to seriously question the meaning and purpose of his own life. Having been asked to accompany his friend on the fatal trip and refusing because it wasn't convenient, he is overcome by guilt. He tries to fathom why he was spared in the face of such selfishness, and begins to have encounters with Greg's ghost. His family urges him to get help.

Jennifer develops her first major crush on science lab partner Tim Higgins, the handsome star pitcher of the school baseball team. When Tim comes over to work on their science project, Jennifer is thrilled, but also embarrassed by his open admiration of her academic talents. Believing the adage that boys never like girls who are smarter than they are, she decided the way to keep Tim interested is to play dumb.

When Skippy falls head-over-heels in love with Mallory's new college friend, Amy Sussman, he's both startled and overjoyed to find himself in his first real romantic relationship.

Just as Steven finishes an informal pep talk with the kids, unraveling his fool-proof plan to throw Elyse a surprise birthday party, Amy arrives to pick Mallory up for a study session. Skippy happens to drop by and is immediately taken with Mallory's shy and pretty friend. He's so smitten, in fact, he's rendered completely helpless, and Mallory ends up arranging their first date.

When Elyse's sister Michele and her family arrives for their annual visit, Elyse is overjoyed, while the rest of the Keaton clan brace themselves for a long hard week of togetherness.

With the exception of Elyse, who loves spending time with her sister, each of the Keatons is hard pressed to be gracious about the situation. Steven is constantly being needled by Michele's husband Marv; Michele's daughter Monica becomes the resident prophet of doom and gloom; and Monica's brother Marv Jr. begins appropriating Alex's clothes.

Oblivious to the Keatons' hospitality, insomniac Marv serenades the household with bagpipe tunes late at night, accepts collect calls from his business associates on the Keatons' phone, and generally drives everyone crazy. It is only after he demolishes the back end of the Keatons' car, however, that the usually tolerant Steven jumps up to defend hearth and home.

When Mallory comes home from her sixth disastrous date in a row, Alex tries to comfort and then help. He will find her a new and perfect boyfriend using a computer that the Keaton's have gotten for Jennifer's ""educational"" use.

Yet, when Roger and Mallory don't hit it off, Alex refuses to give up on getting this ""perfect couple"" together.

In her quest to become one of the popular kids, Jennifer invites her trendy classmates to her thirteenth birthday party. When they become bored and begin grumbling at her ""lame"" party (which includes a traditional puppet show by her father), Jennifer takes drastic action. With Mallory's guidance, she becomes a ""valley girl"", who then deserts her own party.

Yet, it's only a matter of time before Jennifer realizes she isn't having any fun and she rebels against her new friends.

In her quest to become one of the popular kids, Jennifer invites her trendy classmates to her thirteenth birthday party. When they become bored and begin grumbling at her ""lame"" party (which includes a traditional puppet show by her father), Jennifer takes drastic action. With Mallory's guidance, she becomes a ""valley girl"", who then deserts her own party.

Yet, it's only a matter of time before Jennifer realizes she isn't having any fun and she rebels against her new friends.

As the Keaton household gets ready for the first day of the new school year, Alex reminds Jennifer of how incredibly successful he was at the high school she's about to enter, and preps Andrew on the most efficient kindergarten take-over tactics, before leaving for the Leland campus to participate in a psychology research project on overachievers.

Having responded to an ad soliciting paid subjects, Alex shows up for his first interview and is greeted by the author of the study, pretty senior Psychology major, Lauren Miller. They clash almost immediately over Alex's monetary demands and Lauren's increasingly heated allusions to the emotionally-bankrupt, materialistic attitudes of overachievers like him.

Mallory is thrilled to follow in ""Dear Abby's"" footsteps when she's tapped to write the personal advice column in the Columbus Shopper's Guide. She manages to involve the entire family, even Alex, in reading and answering the growing stack of mail, while searching for the perfect letter to launch her career in psycho-journalism. Mallory finally settles on a note from a lovesick teen who signs her correspondence ""First Love"".

While Nick entertains the Keatons with a demonstration of the ""salesmanship"" he's using in his new job selling lightbulbs over the phone, an impatient Andrew waits for Alex to come home so they can watch a special edition of ""Wall Street Week"" together.

When Alex finally arrives, Andy is depressed to see that he has brought his new love, Lauren Miller. To make matters worse, Alex forgoes watching ""Wall Street Week"" in favor of spending time with Lauren, which only adds to Andy's frustration.

Jennifer is appalled when nerdy sophomore Simon Wickerson falls head over heels in love with her. Although Jennifer rejects his advances, Simon is undaunted. He follows her home and tries to shower her with expensive gifts, but Jennifer only has eyes for Roger, a sophomore ""hunk"" who doesn't even know she's alive.

As Elyse wraps up a major project for her firm, she realizes that her busy architectural career is causing her to neglect her family, especially Andy. Although Elyse feels terrible about not devoting more time with Steven and the kids, she doesn't want to give up her rewarding position at the firm.

Just when she expects a breather, Elyse's boss dumps a prestigious project into her lap. Inspired by the challenge, she accepts the enormous job, despite initial misgivings. Later that afternoon, when a teacher calls to tell Elyse that no one has come to pick Andy up from school, ""Super Mom"" begins to feel like a failure, unable to juggle her private and professional demands.

When Steven arrives home with news of a job opening at his station, an internship position he feels would be perfect for Mallory, he finds his family deeply engrossed in a contest to locate the missing ""Colonel Crackle"" from clues found in Crackle cereal boxes. An excited Alex happily spearheads the search, which offers the winner a 5,000 dollar prize.

Steven is equally enthused about the idea of having Mallory come to work at WKS. Although Mallory tries to squirm out of giving him an immediate answer, Steven dismisses her objections and pressures her into accepting his offer.

Alex and Lauren face the first real test of their budding romance when one of Lauren's former loves comes for a visit and Alex finds himself feeling uncharacteristically insecure.

While turning a ""foolproof"" meal of frozen TV dinners into a complete disaster, Lauren gets a call from her handsome and brilliant ex-boyfriend, Eric Matthews, who announces that he's flying in from New York and wants to take her to dinner. Careful to avoid any possible misunderstanding, Lauren consults with Alex before accepting Eric's invitation, and is reassured that Alex doesn't mind at all.

The Keatons are surprised, but delighted, when Elyse's Aunt Rosemary shows up for a visit. Although Rosemary claims to have sent a letter and spoken with Mallory about her arrival, the mix-up is quickly forgotten as the family warmly welcomes their loving and favorite aunt.

Rosemary charms the Keatons with her wit, humor and wonderful family stories. But soon, she begins to act strangely to simple questions, and Elyse starts to worry when Rosemary begins repeating things that have just been discussed. Finally, Rosemary admits that she has been having trouble with her memory and has no idea how she even got to the Keaton home.

Fearing the long-term effects of Andy's liberal upbringing with Its lack of strong gender identification, Alex tries to push his little brother into learning to play basketball, only to end up in some heated games of one-on-one with Steven.

Meanwhile, In an effort to supplement his income from teaching at the ""Y"", Nick naively applies for the job of Dean of Admissions of Grant College. When he's rejected, he lets Mallory persuade him to take the job as janitor of her sorority house.

When Mallory decides to run for student body president of Grant College, her family is surprised at her uncharacteristic interest in politics. She explains that ""it just sounded like a good idea"", and introduces Skippy as the manager of this rather unfocused campaign. Still her most ardent admirer, Skippy encourages the whole family to work on Mallory's behalf.

When Steven's recently divorced brother Rob arrives with his son and daughter for a visit, the Keaton's become a sounding board for their relatives' family problems. In the wake of his divorce, Uncle Rob has given up his job as a CPA and is enjoying ""working in the great outdoors"" as a telephone repairman, a considerably less lucrative career which his teenage daughter Marilyn feels is a great hardship on the family, and particularly on her.

When Uncle Rob's daughter Marilyn stays out all nite with a Marine she meets while visiting the Keaton's, the family becomes painfully aware of her deep-seated anger with her father over her parents' divorce. Rob is left feeling stunned and hurt, as the Keatons begin to realize that communications between their beloved relatives have completely broken down.

The following morning, when Marilyn comes home and flatly refuses to talk to her father, the Keatons jump in to try and help. While Elyse shepherds everyone out for ""a walk"", Steven stays behind with Rob to discuss Rob's feelings about his guilt over the divorce and his fears about confronting his daughter. Things don't improve when Marilyn tries to leave a day early for her mother's house and ends up in a screaming match with her father.

Deeply troubled, Rob finally forces himself to corner Marilyn and press for an honest talk. And as he opens his heart to her, she finds herself unable to resist the power of his love.

When Lauren is required to write a paper on the typical American family, she chooses the Keatons. Focusing first on Steven and Elyse, she asks about their history together and the growth of the family, prompting Elyse to reminisce about her pregnancy with Andy. Steven recalls what a thrill Andy's arrival was to everyone, especially Alex, who was delighted to finally have a brother.

While plans are in full swing for the Keaton's 20th anniversary party, Steven and Elyse are fighting and it looks like they may not make it that far.

Elyse wants to have a big party to celebrate the Keaton's 20th anniversary and Steven reluctantly agrees. Steven's enthusiasm for the affair diminishes even further as Elyse's guest list expands and the domestic problems begin to stack up, the happy couple are at each other's throats... until the kids decide they'd better do something if they want their parents to stay together.

The Christmas spirit has come to the Keaton house, where the family is busy baking Christmas cookies when Skippy stops by to ask a favor. He wants Alex to pinch-hit for him as Santa at the mall, and Alex agrees after hearing about the excellent hourly wage.

With Mallory and Jennifer along as his wall-paid elves, ""Santa"" Alex dispenses stock tips and financial advice to long lines of children. Besieged by kids with elaborate Christmas lists, Alex is surprised when he's approached by a sad-looking little girl who insists she doesn't want anything for Christmas and doesn't believe in Santa Claus. Her mother explains that seven-year-old Michelle is very depressed that her father, a traveling salesman who is struggling to make a living, won't be home for the holiday.

The Keaton kids are dismayed when the local playhouse agree to stage Steven's radical 60's college play, ""A Draft Card for the Burning"". Embarrassed by the script's laughably dated hippie lingo, they are not surprised when Elyse refuses to reprise her leading role as Sequola Free, the play's sexy activist/anthropology student.

Alex is more than a little sceptical when Nick enters his sculpture "Spirit of Columbus", priced at $200, in an art show at the mall. but when Nick returns with the money and the news that he had several buyers vying for the piece, Alex decides that Nick is completely unaware of the marketability of his work. Appalled that Nick let potential buyers go away empty-handed, he insists that Nick increase the supply to meet the demand and steps in as Nick's manager for a hefty commission.

Alex becomes a deejay of his own college radio show with a program he calls "Syncopated Money", designed to "combine classic American music with an indepth analysis of the business scene". While on the air one day, Alex introduces a tune by "the late blues great, Eddie Dupre", only to discover that Dupre is alive when the legendary blues artist himself calls the station.

Jennifer comes home from school feeling blue because after choosing the American classic "Huckleberry Finn" as the subject of her book report, she learns that the novel has been put on the school board's list of banned books. Although her favorite English teacher, Mr. Flaherty, disagrees with the decision, he informs Jennifer that he must uphold the board's ruling about the book.

Jennifer decides to disregard the school's edicts and goes ahead with her report, which she insists of reading aloud in class. Flaherty is forced to summon the principal, who confiscates the paper. Later, Flaherty tells Jennifer and her family that even though he personally admires her courage and commitment, he must fail her on her report. Even worse, she must face the wrath of the principal and possible suspension.

While Jennifer steels herself for a showdown with school authorities, Steven and Elyse prepare to back her up in her fight against the school board's book banning policy. Even Mallory gets into the act and shocks the family by falling in love with the forbidden ""Huckleberry Finn"", which she ends up reading aloud to Nick.

Nothing is solved at the meeting with the school principal, Dr. Hewitt, the head of the school board and Jennifer's English teacher Mr. Flaherty when the Keaton's refuse to comply with the new school ruling. Jennifer is crushed by the fact that Flaherty, whom she respects and admires, will not stand up to Hewitt and the board even though he claims to be completely on her side.

While Andy is inspired by his parents' old love letters to try his hand at writing one to a kindergarten sweetheart, Lauren finds herself less and less able to spend time with Alex. She is struggling with her psychology thesis and is becoming increasingly depressed by her lack of significant progress. She confesses to the Keatons that she sometimes has the urge to quit, but Steven and Elyse encourage her to hang in there and keep working on it, much to Alex's chagrin.

The day after she has broken yet another date with Alex to work on her thesis, Lauren complains to him that the project which once thrilled her has become incredibly boring. Having received a lukewarm response from her professor on what she has accomplished so far, Lauren finds the temptation to quit and spend more time with Alex too strong to resist. Alex happily assures her that she is making the right decision.

As Steven goes thru another one of his dreaded "magician phases" and tries to rope the whole family into participating in his magic tricks, the Keatons get a visit from Evelyn Mitchum, a former neighbor now living in New York, whose daughter Rosalie was beat friend with Mallory in junior high.

The family is delighted to welcome Evelyn, but the tragic suicide of her daughter a year earlier makes for some awkward moments when they reminisce about old times. Sensing that Evelyn may need someone to confide in, Elyse makes a gentle but unsuccessful attempt to get her to open up about her devastating loss.

When Evelyn turns her attention almost exclusively to Mallory, first inviting her to lunch, then on trips to the mall and the museum, Elyse begins to suspect that Mallory has become a surrogate Rosalie for Evelyn and warns Mallory she may get hurt. But Mallory insists she can and must handle the situation herself.

As Elyse prepares for her high school reunion, she is contacted by her old buddy, Roger "Eggy" Erdman, a klutzy class nerd turned millionaire. Never a romantic couple, Elyse and "Eggy" made a bizarre team even as friends, since Elyse was the most popular girl in class. She explains to the family that Roger needed someone to keep the bullies away and to save him from his own clumsiness.

While Alex prepares little Andrew's resume for future kindergarten elections, Elyse proudly tells the family that Andy has been chosen as "Buddy for the Day" at school, which means he will be responsible for showing a new classmate around.

The new student, Josh Richards, turns out to be deaf. Accompanied by his mother, Josh is introduced to Andy by Andy's teacher, who explains that although Josh can't hear, he can speak by signing with his hands. Tentative at first, Andy leads Josh off to "show him the ropes", telling his curious classmates about Josh's deafness and his ability to sign.

Cousin June returns to the Keaton household for a visit after a three year stay in London. All of the Keatons are eager to hear her tales of England, but they just can't seem to let her get a word in edgewise.

Nick again demonstrates his flair for teaching art by conducting a class at the "Y" for children, including Andrew. So popular is the class, in fact, that when the "Y" needs the classroom space back for another program, the kids and their enthusiastic parents are very disappointed. Mallory tells the family that Nick would really like to open up his own art school, and Alex escorts Nick to the bank to help him get a loan.

A family camping trip turns into a comedy of errors.

While the Keaton kids and Lauren argue about politics, Steven and Elyse decide it's time to get away from such serious concerns. They eagerly suggest that the whole family go on a camping trip, like they used to do. The kids don't share their parents' enthusiasm, however, and quickly come up with reasons why they can't go. As a result, little Andy is the only Keaton willing to go along with Steven and Elyse.

Mallory's enthusiasm for her job at a prestigious fashion firm quickly fades when she discovers that her design ideas are being stolen by another employee.

Mallory is thrilled when she earns an apprenticeship at David Campbell Fashions, a top-notch fashion design house in Ohio. Before starting her new job, Mallory discusses what her duties will be with the firm's star designer, Jamie Carter. When Mallory timidly asks whether the designs she's done for school will ever be made into David Campbell fashions, Jamie reacts somewhat coolly.

Although Jamie seems pleased by Mallory's designs, she explains that the apprentice still has a lot to learn. Eager to succeed, Mallory throws herself into her work. Before long, however, Mallory is stunned when she discovers that Jamie has stolen her design ideas and pitched them to David Campbell as her own. What's more, Campbell likes ""Jamie's"" designs so much, he plans to feature them in his upcoming fashion show.

Feeling completely disillusioned, Ma

Alex feels left out when Andy begins spending less time with him and more time with Nick's streetwise nephew Rocco.

While Steven rages about the household bills, Alex worries about something else: Andrew's budding friendship with Rocco, Nick's visiting eight-year-old nephew. Andy quickly becomes enchanted with the boy, who's a pint-sized version of Nick and thus not exactly Alex's idea of a positive role model for his little brother.

In an attempt to get Alex to open up emotionally, Lauren persuades him to join a therapy group.

Returning from a date, Alex and Lauren arrive at the Keaton home and finish a fight they began in the car. Lauren resents the fact that Alex has dragged her to a boring economics department function and accuses him of avoiding any conversation which becomes personal.

The Keaton family unites in crisis when Steven suffers a serious heart attack.

While Alex and Andy discuss the upcoming Presidential race, Mallory and Jennifer prepare for another legendary shopping expedition. Moments later, Elyse returns home from jogging, but Steven lags behind, explaining that his run was slowed by a burning pain in his side. Steven dismisses the pain, assuming it was due to something he ate, while Alex kids him that the pain was caused by the guilt of being a Democrat.

While Steven fights for his life in surgery, the family fights to remain optimistic about his condition.

When Steven's surgery extends beyond the expected five hours, tension in the waiting room increases. A nervous Alex, however, begins to express acute concern only for himself fearing that he has inherited a weak heart, he searches in vain for his pulse. Lauren soon makes Alex realize that he is fixated on his own health to block the anguish he really feels for his father. While the Keatons wait, they receive hope and encouragement from Mrs. Hobart and Mr. Meyers, whose spouses are also undergoing surgery.

Steven battles the physical and psychological aftershocks of his heart surgery.

As the hours drag on during Steven's quadruple bypass operation, the Keaton crew grows exhausted in the hospital waiting room. Awakened by Skippy's typically goofy entrance, they all snap to attention when Dr. Harrison appears. He assures them that the surgery has gone well, but Steven must still be observed closely for the next few hours.

Skippy's decision to join the Army soon becomes a losing battle.

As the Keaton clan continues to nag Steven about taking it easy in the wake of his heart attack, a very morose Skippy stops by. Depressed by the results of his career aptitude tests, he confides that he's become hopeless about his future job prospects.

Sisterly sparks fly when Jennifer decides to date the younger brother of Mallory's former high school heartthrob.

As the Keatons try to persuade Steven that he needs a relaxing hobby, Jennifer nervously awaits the arrival of her new friend, Josh Wakefield, who has agreed to work with her on a project for the French Club. When Mallory realizes that Josh is the younger brother of Jeff Wakefield, her former high school boyfriend, she becomes overprotective and reminds Jennifer how Jeff jilted her when he went to college. Mallory just assumes that Josh will do the same to Jennifer.

Nick gets back together with his best childhood friend: his dog Scrapper.

When Nick's mother moves into a new apartment complex that doesn't allow animals, he is given custody of his boyhood dog Scrapper. Although the lovable pooch is quite old, he's still playful and manages to completely charm the Keatons.

When Andy befriends two senior citizens, Steven decides to make them the focus of his new documentary.

After Andy announces that he's invited a couple of friends over, the Keatons are surprised when two people in their seventies walk in! Andy introduces Joseph Simmons and Eva Martin to the family, explaining that they are from the retirement center which Andy's class visits each week as a school project.

Alex must choose between friendship and his career after a friend recommends him for a job at a big investment firm.

As Steven returns from a shopping spree, Alex eagerly prepares to have dinner with Paul Corman, a former Leland classmate who's now an associate with the top investment banking house in Ohio. He's even more excited when, over dinner, Paul tells Alex that his firm is looking to hire a new associate... and he has suggested Alex for the job.

When the first building Elyse designed faces the wrecking ball, the entire family rallies behind her attempts to block the demolition.

Elyse is heartbroken when she learns that her very first professional design project, the Cavanaugh Building, is about to be torn down to make way for a mini-mall. Disconcerted by the news, Elyse becomes more and more upset as she starts reminiscing about her early career and how much the Cavanaugh Building meant to her.

Lauren gets more than she bargained for when she begins counseling Skippy and he falls in love with her.

When Jennifer arrives home with her learner's permit in hand and announces that she'd like Elyse to teach her how to drive, a somewhat miffed Steven begins to needle them both about ""women drivers"". With continuous prodding, however, Steven finally gets his way and takes over as Jennifer's driving instructor.

Mallory's plans to buy a car are stalled when Steven refuses to co-sign her loan.

As Jennifer labors over a play she's writing on the final days of the Nixon presidency, Steven anxiously waits for Mallory to return home with his car. When she arrives late and is chided by her impatient dad, Mallory suggests that perhaps it's time she bought a car of her own.

Jennifer is caught in the middle when she begins working with her friend Simon.

As Alex recoils at declarations of love from Marla, an 11-year-old newspaper delivery girl who has a huge crush on him, Jennifer announces that she and her schoolmate Simon have landed jobs at a local fast food store.

The Keatons are shocked to realize that racism is alive and well when their black friends move into a house across the street.

During dinner with Steven's colleague Gus Thompson and his wife Maya, the Keatons learn that the couple is having trouble finding a house to buy. When Elyse informs them that the house across the street is up for sale, Gus and Maya (who are black) gently raise the subject of race. Although Steven admits that there are no black families in the neighborhood, he believes race to be a non-issue.

The Keatons rally behind their black friends when the issue of racial discrimination hits home.

Surprised and disgusted with their neighbors' racist attitudes, Elyse and Steven apologize to Gus and Maya Thompson for ever having suggested that they buy the house across the street. The Keatons become even more disturbed when they learn that the Thompsons are considering moving out immediately.

Alex's relationship with Lauren is tested when he becomes infatuated with a young music student.

While Lauren's out of town attending a psychology conference. Alex begins teaching a freshman seminar in economics at Leland College. As he begins his first lecture, he is interrupted by a late arrival, music major Marty Brodie, a rather scattered young woman.

Alex finds himself on an emotional rollercoaster when he's forced to choose between Lauren and Marty.

When Lauren returns from her psychology conference, she notices that Alex is acting distant and distracted. After an uncomfortable silence, Alex admits that he has become interested in another woman and needs time to sort out his feelings, a revelation that leaves Lauren angry and confused.

Jennifer becomes obsessed with the environment after she begins studying the earth's ecological evils.

As Alex presents Andrew with a pet parakeet, Jennifer arrives home with news that her science class has begun studying global ecology to explore how the earth is endangered by man's interference. Upset that the world is being destroyed for profit, Jennifer begins trying to make the family more ecologically aware as she laments the destruction of rain forests in Brazil and the ozone layer over the South Pole.

While Mallory teaches the parakeet anti-Republican phrases, Jennifer becomes more and more obsessed. When she realizes how many toxic chemicals are in the Keaton home alone, she demands that the family throw out a bunch of household products and shop for safe alternatives. Not stopping there, however, she begins dwelling on the enormity of the world's environmental problems and becomes psychologically overwhelmed.

Fixating on such evils as acid rain and radon gas, Jennifer sinks i

When Andy asks the family to contribute to his time capsule, the Keaton clan recalls some of their best-loved stories.

As a homework assignment, Andy has been given the task of creating a time capsule which reflects his family's history. For his part, the littlest Keaton has placed his baby boots in the capsule, and asks his parents and siblings to contribute mementos from their past.

Soon, the family is looking back and laughing at some of their funniest experiences together, like the time Steven and Elyse went to Woodstock, Alex went to jail with a group of feminists after feigning support for the Equal Rights Amendment and Mallory coached Nick in grammar to pass his high school equivalency exam.

They also recall what happened when Mallory began dispensing advice to the lovelorn in her ""Dear Mallory"" column, Steven made a mess out of wallpapering the kitchen and Elyse became a blackjack fanatic in Atlantic City, where she was supposed to be lecturing at a conference.

Steven must confront his true feelings about Mallory's boyfriend when Nick moves in with the family for a week.

While Elyse struggles to do the family taxes and Steven buries himself in his Tolstoy documentary, Mallory asks her parents if Nick can stay with the Keatons for a week while his house is being painted. Although Elyse gives in to Mallory's pleas, she warns her that Nick must be made to understand that Steven is very busy and should stay out of his way.

During the first night of Nick's stay, protective papa Steven parks himself in a chair on the stair landing to prevent any hanky-panky between the couple. When Mallory wakes Nick up early the next morning to cook breakfast for the whole family, Steven arises with a start and runs into the kitchen, demanding an explanation for their whispers and giggling. When they explain about breakfast, Steven becomes embarrassed and pretends to be sleepwalking!

When Alex lands his dream job in New York, everyone's delighted for him, except Elyse.

As Steven helps Andy rehearse for his school play on dental hygiene, Alex bursts into the Keaton kitchen with a rousing chorus of ""New York, New York"", and the news that he's been hired by one of Wall Street's biggest investment firms. The family is thrilled, but Elyse is somewhat taken aback when she learns that Alex is expected to move immediately.

While everyone pitches in to help Alex get ready, Elyse becomes miffed over a family photo that he packed without her permission and a palpable tension begins to develop between them. In the course of packing, Alex battles wits with Jennifer, accepts fashion tips from Mallory, receives fatherly advice from Steven and shares some final moments with Nick, Skippy and Lauren. All the while, Elyse continues to withdraw from him.