A wily bandit on a mountain bike is robbing people stuck in traffic jams at gunpoint and escaping through narrow passage ways on the streets near the beach.

Chris and Cory are assigned undercover duty as high priced call girls in order to find an elusive South American gun dealer with a distinctive tattoo on his rear end. To complicate matters, Cory's new boyfriend's upper class parents are staying in the same hotel and the boyfriend has not revealed to them what Cory does for a living.

Elvis has a crush on a young woman that works at Helen's Bike Shop and keeps ordering unneeded replacement parts in order to keep seeing her. His hangup is his inability to communicate well in English, so he enlists the aid of T.C. Callaway at the other end of a computer terminal. His dream turns to horror as he finds he can't keep up with the young lover he so desperately pursued.

Against Palermo's wishes, a Lieutenant from Santa Monica Metro sends Chris undercover to catch a man who's laundering money for Latino drug cartels. Chris' job is to hack into his computer and download files for evidence, but after spending time with the enigmatic computer whiz she begins to wonder if her feelings are entirely objective. When he confides to her that he's retiring and invites her to join him on a remote island, Chris finds herself considering the offer.

Cory breaks up with yuppie boyfriend Steven, but he begs her to take him back, promising to reform. When she rebuffs him for the last time, he mounts a psychological attack against her and her family, covering his tracks well enough so that Cory can't definitively prove he's the culprit.

T.C. and Victor chase down a group of rollerbladers who are terrorizing boardwalk patrons with paintball guns.