Jon and Ponch arrest a thief who uses a motorcycle to rob drivers in traffic jams. When Jon recognizes the prisoner as a high-school classmate, a former football hero, he offers him help. Ponch has a crush on the beautiful model for a sun lotion ad campaign. Mesmerized by her pictures on highway billboards, he's determined to date the girl. Learning that Sgt. Getraer knows the model and her family, Ponch attempts to convince Getraer to arrange a date with his dream girl. He really gets an abrupt surprise when he meets Janey.

The CHP is unleashed to crack a dognapping case. Ponch surprises a young and very sick space enthusiast by introducing him to his hero, astronaut Gordon Cooper.