Ponch and Jon are hunted by a man who's determined to avenge his twin brother's death, while a perfectionist joins the squad intent on driving everyone crazy.