Ane is distraught when she doesn't know how Olau feels about her, so when Olau gets a handsome study partner at visit, Ane sees an opportunity to make Olau jealous. Emil has to meet a deadline and his performance anxiety affects everyone in the apartment. Øland wants to impress the upstairs neighbor Klavs by jumping off the diving board in the local swimming pool, even though he's never learned to swim.