The new lad gets a touch of lycanthropy. Problems with the inspector

Carter & Bell take the guise of Shakespearian villains to do away with Piper.

Carter wins a date with a glamorous model.

arge needs surgery. Swan may be a werewolf, but he's also a medical student.

They're under suspicion, and under surveillance.

An ape is drafted in to assist with security duties but Carter isn't keen.

Sarge, Ding-Dong and Carter try to resist a heavily pregnant Christmas allegory.

Psychoanalysis is a dangerous thing.

Our trio are reunited with their long-lost son.

The arrival of guest star Peter Vaughan starts talk of mutiny.

Carter and Ding-Ding compete over a chance at the fabled Heathrow job.

The Prodigal Swan returns.

The boys get new surveillance equipment and are soon under threat of being replaced.