Logan and Briscoe begin their investigation into the death of a hearing-impaired young woman by questioning her two most recent boyfriends.

Briscoe and his new partner, Det. Reynaldo Curtis, investigate the murder of a young girl who disappeared between school and her music lesson, with a blurry film from an ATM machine as their clue.