Stardate: Unknown. A dangerous killer dies in an apparent accident, but the security officer providing his transport to prison believes the criminal's consciousness may have yet survived.

Stardate: 47529.4. Chief O'Brien, who still doesn't like the good Doctor Bashir, must rely on him when the two are stranded on a planet and O'Brien is infected with a deadly, fast moving disease.