Stardate: Unknown. Sisko, Kira, and Bashir take Kai Opaka through the wormhole for a brief excursion in the Gamma Quadrant. But when they crash-land on a desolate planet, they find a divided, warring penal colony where no one ever dies.

Stardate: Unknown. A female Ferengi, posing as a male to be available to participate in business (a rule STRICTLY forbidden by the Ferengi government), falls for Quark during very important negotiations between the Ferengi and a Gamma Quadrant race.

Stardate: 48423.2. Dax falls in love with one of the residents of a multi-dimensional planet, while on DS9 an alien requests a holosuite program of Kira from Quark.

Stardate: Unknown. Sisko rebuilds an ancient Bajoran space vessel from the blueprints, and he and Jake take the ship on a trip, attempting to prove that the ancient Bajorans went beyond their solar system without warp drive.