Cocoa runs a fever, and the girls head out to get her some medicine. After she heals, Chino ends up with the mumps.

Chino unveils her talents as a budding photographer. Later, Cocoa finds a map hidden at Rabbit House, the ensuing treasure hunt takes the girls on an adventure around town.

Even while apart, Mocha and Cocoa continue to inspire one another. Meanwhile, Chino finds inspiration through all of her friends — but especially through Cocoa.