The whole Wiik family is going on their traditional ski excursion and Bruce overestimates their ability as skiers. Birger has trouble accepting that times have changed.

Emma has everyone dance down the aisle at her and Bruce's wedding but takes her part a little too far.