Hodiak and Shafe investigate a complicated murder case amidst rising racial tensions. Meanwhile, Manson forces Emma's father, Ken Karn, to introduce him to an executive in the music business.

Hodiak investigates Art Gladner's murder through his late wife Lucille, who runs a burlesque club. Manson hides Emma but Hodiak, under pressure from Grace, ultimately finds her and brings her home.

Charlie recovers. Charmain finds a case. Hodiak seeks the man who's been harassing Shafe's family. Shafe helps Hodiak get a message to his son.