When Jane learns that Rafael introduced Mateo to his new girlfriend, Katherine, without her consent she gets angry since she thinks Katherine has a negative influence on both Rafael and Mateo. Jane turns to Petra for help with the situation with Rafael, but Petra makes Jane an offer she can't refuse. Now that the baby is born, Rogelio and Darci struggle to choose a name for the baby they both agree on. Meanwhile, Xo is focused on growing the dance studio and decides to go into business with an unlikely foe.

When Jane and Rafael realize that the uncertain state of their relationship is stressing out Mateo, they decide that they need to make a decision. Petra is on the outs with Jane and Rafael after the Luisa fiasco so she tries to figure out a way to get back into their good graces. Meanwhile, Rogelio and Xo are both contemplating their career choices.