After Azazel was saved by Nina, and he now wants to use Nina in his revolt against mankind. Being completely unaware of all this, Nina is enjoying shopping with Mugaro in the city. At the same time, Kaisar and Rita are having lunch together...

Burning with rage, the demon Azazel engages King Charoice XVII in combat, and the Orleans Knight captain Kaisar takes action to do what he believes is right.