A sober Bender crashes a dark matter tanker on Pluto, threatening the penguin reserve nearby. Leela helps out in the clean-up, but when the penguins begin mating out of control, drastic action must be taken to thin the herd.

As Valentine's Day approaches, Bender's romance with the Planet Express ship puts the crew in jeopardy.

Farnsworth's clone Cubert teams up with Hermes' son Dwight to launch a newspaper delivery business. Farnsworth and Hermes scoff at the kids' efforts - until the delivery boys accumulate enough capital to buy out Planet Express. Meanwhile, Fry and Leela use Bender to brew their own homemade beer.

A new model of robot threatens Bender, forcing him to run away after he avoids upgrading his own technology.

The theory of evolution is put to the test on a planet inhabited by robots.

Leela becomes obsessed with hunting down a mysterious four-dimensional space whale.

Fry's sneezing reintroduces the common cold to the world of the future, with devastating consequences.

Bender joins the paparazzi and attempts to photograph a famous actor whose face has never been seen.

Fry is the victim of a horrific sausage-making accident.

Bender becomes a famous firefighter, but the crew suspects him of arson.