Jonas Goldschmidt's marital troubles worry is superiors too. Jasmina must push her naive, conservative sister to report on her husband and his buddy, Islamic fundamentalist, who have visited Afghanistan viz. Pakistan. They dispose of all ingredients to construct a big bomb.

The Danish prime minister allows invasive spy techniques to observe the Islamist terror suspects, which prove Ammar Hayat and Mukhtaar have prepared a bomb. Next the PET team works out the target is the NATO secretary-general's visit to the monarch, the medium a trolly-car. Time is running out and tailing goes wrong, so a psychologic counter-measure is devised, appealing to paternal instinct which researched shows to be at the root of hatred too.