Křehký Živago se znova setká s Banem, svým dávno ztraceným adoptivním synem. Nedůvěřivý King zpovídá Meliodase z jeho skutečných plánů.