Coyote confirms Allison's suspicion that Bud is lying to her. Grace goes after Nick for his tell-all book. Frankie seeks a happy ending of her own.