Rea is grounded indefinitely for sneaking out at night, and her father decides to keep her home from school, for good measure. She sneaks out again anyway, and goes looking for Chihiro. Elsewhere, when Babu runs away, Chihiro and Ranko chase after him.