Sue discovers a major downside of office life, Frank sucks it up for a trip to the unemployment line, and Kevin finally gets a space of his own.

Kevin's dreams of rock stardom stir up trouble at home. A setback the day before hockey tryouts pushes Bill over the edge. Sue gives her big pitch.

A couple's retreat leads to a moment of truth for Frank and Sue. Bill and Phillip hatch a plan to deal with Jimmy. Suprises abound at Vic's party.