Both Howards deepen their investigation of the conspiracy. Quayle meets one of Howard's sources. Clare must decide what to do about Baldwin.

Howard discovers another side of Emily. Howard and Emily search for answers about a mysterious drop site. Aldrich and Quayle seek intel from an old friend.

Aldrich questions a not-too recent death in the office. Emily, Howard and Shaw follow a lead.

A crisis at the O.I. leaves both Howards stranded.

Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.

Howard Prime and Emily work together to figure out Indigo's plans. Clare and Quayle consider their future. Howard must face the truth about his wife.