Gérard Lanvin asks Mathias to set up an audition for a friendly waiter, but a mix-up by an overworked Camille leads to casting mayhem.

With the traitor unmasked, the other agents race to find their own solution to Huppertgate. The 30th anniversary party causes tensions to boil over.