With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters.

Vanir gives Kazuma the choice of either selling the intellectual rights for his real world products for a one-off payment of 300 million eris, or maintaining a profit-sharing contract of 1 million eris a month.