Wyatt a Rufus následují Mateřskou loď do první světové války. Zoufalá Lucy musí prokázat svou loajalitu. Jiyiny záhadné bolesti hlavy neustávají.

Naše trojice hledá tajného agenta Rittenhousu na závodní dráze v 50. letech. Nicholas má pro Carol seznam požadavků. Connor se snaží zachránit svou reputaci.

Hedy Lamarr pomůže Rufusovi, když tým vycestuje do Hollywoodu ve 40. letech. Wyatt a Lucy přiznají své city. Jiya jde k doktorovi.

Jiya řekne Rufusovi o svých viděních. Lucy se snaží srovnat s Wyattovou novinou. Flynn se přidá k týmu na návštěvě procesů s čarodějnicemi v Salemu.

Po návratu do roku 2018 s mladým JFK juniorem se tým snaží budoucího prezidenta chránit. Lucy a Jessica si vyříkají určité záležitosti.

Connor Mason poprvé cestuje v čase, aby bluesové legendě Robertu Johnsonovi pomohl nahrát hudbu. Jiya má znepokojivé vidění.

Když se Lucy a ostatní pokusí zabránit Rittenhousu v ohrožení volebního práva žen, pomůže jim velmi nečekaný spojenec.

Jiya se přidá k týmu cestujícímu k pokusu o atentát na Ronalda Reagana ve Washingtonu D.C. v roce 1981, kde se zoufale snaží zachránit mladou Denise Christopher.

Záchranný člun míří do občanské války ve snaze pomoct Harriet Tubman osvobodit otroky na plantážích. Jiya se mermomocí chce dozvědět více o svých viděních. Tým se snaží opravit Záchranný člun, aby se mohl dostat do San Francisca v roce 1888 a zachránit jednoho ze svých členů.