In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.

Weintraub investigates boxing match betting fraud; Rath confesses to Charlotte, who asks him to find out more about Benni's death.

Rath brings Moritz to the castle; Charlotte tells a lawyer about the deaths among street children; Goldstein takes drastic measures.