Although Tou.tv have the same episode name as here, Radio-Canada have grouped episode by week and added a main title for each week.
https://ici.radio-canada.ca/district31/episodes/
The first week, first 4 episodes it's "La disparition de Théo" for example. Would it be ok to rename the episodes like:
Ep 01 -> La disparition de Théo: Partie 1 Ep 02 -> La disparition de Théo: Partie 2 Ep 03 -> La disparition de Théo: Partie 3 Ep 04 -> La disparition de Théo: Partie 4 Ep 05 -> L'enlèvement de Théo: Partie 1 and so on?
I wouldn't mind editing this over time. What do you think?
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by Banana
on September 30, 2021 at 12:57 AM
Hello! Thanks for asking. I think we have to keep "Épisode X" since that's what Radio-Canada uses on their streaming platform.
Also, the most recent season finale and season premiere don't have them:
https://ici.radio-canada.ca/district31/semaines/2021-04-19/
https://ici.radio-canada.ca/district31/semaines/2021-09-13/
Reply by Extarys
on September 30, 2021 at 4:34 PM
Good point. It's just so confusing having so many "untitled" epsiodes hahaha.
Thanks for your reply.