Poručík Erling Riiser se po své misi v Afghánistánu konečně vrací domů ke své rodině. Na misi běžela afghánská žena Wasima Zamaniová k bombě a Erling ji musel zastavit silou. To má později následky, když se v Oslu objeví Wasimin manžel.

V Afghánistánu se četa vyrovnává se smutkem. Ekeberg pozastavuje Erlingovi činnost. Johanne nabízí pomoc. Jon Petter se vydává na Zamaniho kozí zápas.

Tajná schůzka ministra zahraničí v Afghánistánu je předehrou k PR katastrofě v Norsku. Jon Petter jde do televize. Reportér dostane výbušný tip.

Erling je odhalen v tisku a snaží se zorientovat. V Afghánistánu je Zamani zařazen na seznam zabitých. Johanne je vtažena do boje.

Johanne se Erlingovi stále více vzdaluje. Erling a Jon Petter nacházejí spojení s organizací Ovoce pro život. Johanne si uvědomí, že Hektor lhal.

Johanne informuje ministra zahraničí o Hektorově dohodě. Rolfova schůzka v Afghánistánu se zvrtne. Adella pomáhá Jonu Petterovi změnit názor.

Erling souhlasí, že povede Rolfovu ochranku, a dozví se, kdo poslal Zamaniho zprávu. Kábulská schůzka se změní ve výbušnou. Je vyhlášena Nobelova cena za mír.