As Col. Carrera takes charge of the murder investigation, Kovacs sets out to find Axley's bounty hunter, and Poe's memory glitches worsen.

Kovacs contends with ghosts from his past as he's tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she's after.

While the planet celebrates Harlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.