With the class trip coming up, another boy approaches Ayane. When the students arrive in Okinawa, the new atmosphere causes big changes in everyone.

After his teacher gives him some advice, Kazehaya finally talks to Sawako on their way home. The next day, everyone gathers at Sawako's house.