
Catch Me Now (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原来爱上贼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事以“兵贼斗智”作为脉络,以一宗毒犯赃款被劫案开出。干探江扬(马德钟饰) 英勇揖拿毒犯,虽立了大功,却未能起出赃款。而另一边厢,以高哲(刘松仁饰) 为代表的贼团却策划成功劫去赃款。扬对此展开调查,誓要起出贼团的主脑人物,兵贼斗法的序幕从此揭开。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
原來愛上賊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
原來愛上賊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een som drugsgeld veroorzaakt een strijd tussen Kwong Yeung en Ko Chi, een detective en een dief. Yeung ontdekt geleidelijk dat de ware identiteit van Chi een maffiachef is die het restaurantbedrijf gebruikt om zijn illegale activiteiten te dekken. Ondanks alle inspanningen beschikt Yeung niet over voldoende bewijs om de beschuldigingen tegen Chi te ondersteunen. Niettemin houdt Yeung Chi nauwlettend in de gaten en gelooft in de ultieme overwinning van het goede op het kwade. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Catch Me Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sum of drug money triggers a battle of wits between Kwong Yeung and Ko Chi, a detective and a thief. Yeung gradually discovers the true identity of Chi is a mob chief who uses the restaurant business to cover his illegal activities. Despite all efforts, Yeung lacks sufficient evidence to support allegations against Chi. Nevertheless, Yeung keeps a close eye on Chi and believes in the ultimate triumph of good over evil. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đấu Trí - Catch Me Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một vụ buôn ma túy đã tạo nên mối quan hệ phức tạp giữa cảnh sát Giang Dương (Mã Đức Chung) và “hiệp đạo” Cao Triết (Lưu Tùng Nhân). Dương biết rõ Triết là tên cầm đầu của một băng cướp lớn, hiện đang lấy danh nghĩa ông chủ quán ăn để che giấu bí mật này, nhưng không có cách nào tìm được chứng cứ tội phạm của Triết. Hai người giao đấu với nhau lúc thắng lúc thua. Với niềm tin “tà không thể thắng chánh”, Dương quyết tâm bắt Triết phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, công việc khiến Dương có phần lơ là với vợ, hôn nhân của Dương gặp nguy cơ tan vỡ. |
|