Nagisa begs Asahi for help as her External Unit ran out of battery power before it could recharge and she was forced to come to him in her lilliputian form.

While returning home from the amusement park, Asahi and Yōko encounter a scary wolfman with fangs.

Okada, Sakurada and Shimada invite Asahi and Yoko to join them at a buffet restaurant, but Yoko is reluctant for fear of revealing her secret.