James' temper is fraying fast -- what with two car accidents in the space of a week, an inauspicious meeting with Helen's family and his rival still lurking around Helen like a "big glossy spider".

Siegried turns on the charm to teach Tristan a lesson, while James, busy with calving, finds one farmer's traditional Yorkshire hospitality a bit hard to swallow.