On the last night of camp, bowel problems, a talent show and a hookup lead to hurt feelings. Back home, Jay and Lola throw a pool party.