Maya invites her college friends and couple Victoria and Charles over to her place for an evening full of surprises and misunderstandings.

While Tina isn't in the club they wanted to meet later, and getting in the middle of Charles and Victoria's breakup, Maya meets someone special.

For her first date with Catalina, Maya tries to make a perfect paella and speak to her convincingly in Spanish - which turns out pretty well ...

After asking her to be her girlfriend, Catalina has to tell something important to Maya.

Living with Tina turns out to be more difficult than Maya and Catalina anticipated. The trio run into Victoria and her surprising new love interest on a hike.