Jamesovi se vybaví nepříjemná vzpomínka z dětství a musí změnit plán. Když Alysse dojdou peníze, začne krást v obchodech.

James ukáže svoje skryté nadání, Alyssa se popere s mazaným vedoucím benzinky a Eunice udělá překvapivý objev.

Alyssa se setká s otcem a ustaraný James čelí těžkému rozhodnutí. Eunice a Teri se hádají, jak na teenagery.

Eunice začne bláznit , Leslie se pěkně vybarví a Alyssa s Jamesem plánují útěk – jenže jim brzy vyprší čas.