Pětka pošle sourozence do stejné uličky v Dallasu – každého ale v jiném roce. Pak se je snaží vypátrat a zastavit hrozící konec světa.

Po incidentu v baru se Luther potkává s Vanyou. Pětka si ve filmu, na který Hazel zapomněl, všimne podivné věci. Allisonin manžel má v patách policajty.

Protest se blíží a Allison se znova potkává s Klausem. Švédové zaženou Vanyu do kukuřičného pole a Luther zjistí nepříjemnou věc.

Allison horečně hledá Raye, Vanya řeší krizi na farmě a Pětka, Diego a Lila dorazí bez pozvánky na večírek na mexickém konzulátu.

Sourozenci se sejdou kvůli naléhavé situaci, ale každý z nich má úplně jiný plán, jak strávit posledních šest dní na Zemi. Lila si promluví s matkou.

Sourozenci se sejdou kvůli naléhavé situaci, ale každý z nich má úplně jiný plán, jak strávit posledních šest dní na Zemi. Lila si promluví s matkou.

Pětka putuje do roku 1982, aby splnil nový úkol, a sourozence čeká řada obtížných rozhodnutí. Carl varuje Vanyu.

Zoufalý Pětka vymyslí riskantní plán, jak zastavit druhou verzi sebe sama. FBI mučí Vanyu a Diego odhalí, co způsobí apokalypsu.

Pětky proti sobě vzájemně kují pikle. Jeden ze sourozenců přinese velikou oběť, aby pomohl Vanye. Lila se dozví pravdu o svých rodičích.

Sourozenci se vzpamatovávají z událostí, ke kterým došlo na Dealey Plaza. Při pokusu o záchranu Harlana se na farmě zapletou do vražedného střetnutí.

Luther a Sloane plánují, jak ukončit válku mezi oběma rodinami. Viktor se znovu sejde s někým z minulosti a Pětku zneklidní podivná náhoda.