Discuss Violet Evergarden
Discuss → TV Shows → Violet Evergarden → Content Issues
Reported Problem for (1x1)
posted by ChrisWsrnSTAFFMOD on May 4, 2022 at 11:23 PM
Item: (1x1)
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The episode name in English should be:
"I Love You" and Auto Memoir Dolls
Reply by superboy97
on May 4, 2022 at 11:28 PM
The original official episode names are just the episode number.
Reply by ChrisWsrn
on May 5, 2022 at 8:15 AM
The title in English being just the episode number is only for the Netflix release. Netflix did not translate the titles.
Each episode with the exception of 8 and 12 have title cards in Japanese. Episode 7 had the title card show a title of 「 」which is equivalent to a bunch of spaces in quotes or a silence.
I do understand given Netflix is the original English release if those are the names TVDB choses to use.
Reply by superboy97
on May 5, 2022 at 11:39 AM
As per our rules, the English titles should always be the titles used for the first official broadcast in an English speaking country. This first official broadcast is the Netflix broadcast. Consequently, the correct titles here are the episode numbers.