Legendariske Lars Martin Johansson, der i sine velmagtsdage var chef for Rigskriminalpolitiet, er taget til Stockholm for at ordne nogle ærinder. På vej tilbage tager han en afstikker til Sveriges bedste pølsevogn. For hvem orker at køre på tom mave?

Da Johansson vågner tre dage senere, ligger han på intensiv afdeling og har overlevet en blodprop i hjernen. Her hører han om et 25 år gammelt, uopklaret mord på en 9-årig pige. Johanssons politiinstinkter vækkes til live, og han indleder sin egen efterforskning fra sygesengen. Med hjælp både fra sin bedste ven og gamle kollega, Bo Jarnebring, Matilda fra den private hjemmepleje og Max, et russisk børnehjemsbarn i 100-kilosklassen, er Johansson fast besluttet på, at retfærdigheden skal ske fyldest. Han aner, at det kan blive hans sidste sag

Lars Martin Johansson, gepensioneerd directeur van de Nationale Recherche, heeft een beroerte gehad en is opgenomen in het ziekenhuis. Zijn ongezonde levensstijl heeft zijn tol geëist. In het ziekenhuis stuit hij onverwacht op nieuwe informatie over een oude, onopgeloste zaak: de verkrachting van en de moord op de negenjarige Yasmine Ermegan. De zaak is reeds gesloten maar Johansson kan de afleiding goed gebruiken en stort zich volledig op de zaak. Hij verzamelt een team mensen om zich heen en ontrafelt met hun hulp een pedofielennetwerk. Naarmate het onderzoek vordert, gaat het echter steeds slechter met Johansson.

A doctor orders lifestyle change to prevent heart attack. Retired detective investigates 1985 rape and murder case, following a killer in Sweden, uncertain of next steps.

Kun eläköitynyt poliisi Lars Martin Johansson, LMJ, saa infarktin hänen elämänsä kääntyy päälaelleen. Nautintojen aika - johon kuuluvat viski ja rasvainen ruoka - on ohi. Nyt keskusrikospoliisin entistä pomoa odottaa pitkäkestoinen ja nöyryyttävä kuntoutus. Arki ei ole hääppöinen, mutta LMJ päättää saada aikaan muutoksen. Hänen lääkärinsä herättää kiinnostuksen 30 vuoden takaiseen, selvittämättä jääneeseen tapaukseen.

Stockholm, vor einer Würstchenbude: Der pensionierte Lars Martin Johansson (Rolf Lassgård), legendärer Mordermittler und bei seinen ehemaligen Kollegen als der Mann bekannt, der um die Ecke denken kann, erleidet einen Schlaganfall. Gerade noch rechtzeitig wird er in ein Krankenhaus eingeliefert. Als er dort drei Tage später wieder aus dem Koma erwacht, rechtsseitig gelähmt, steht eines fest: von Johansson, wie man ihn einst kannte, ist nicht mehr viel übrig geblieben. Seine Lebensgeister werden erst wieder geweckt, als ihm seine behandelnde Ärztin von einem brutalen Mord an einem kleinen Mädchen erzählt, der 30 Jahre zurückliegt und nie aufgeklärt wurde. Vom Krankenbett aus beginnt Johansson mit den Ermittlungen. Er will Gerechtigkeit, und er ahnt, dass das womöglich sein letzter Fall sein wird.

Оказавшись в больнице после инсульта, Ларс-Мартин Юхансон, один из самых успешных и знаменитых детективов Швеции, узнаёт о нераскрытом деле 30-летней давности: была изнасилована и убита девятилетняя девочка. У Юхансона парализована правая рука, но он решает заняться этим делом - это для него развлечение, зарядка для ума. Постепенно он погружается всё глубже в старую тайну и всё чаще задаётся вопросом: как поступить, когда он найдёт убийцу? Ведь у дела вышел срок давности, официальные власти бессильны. Есть ли в современном мире место ветхозаветному обычаю "око за око, зуб за зуб"?

Samtidigt som Lars Martin Johansson, f.d. chef för Rikskriminalen, rehabiliteras griper hans gamla liv tag i honom på nytt. Hans läkare berättar en hemsk historia om ett trettio år gammalt ouppklarat mord på Yasmine, en nioårig flicka. Sista delen i SVT:s trilogi baserat på Leif GW Perssons prisbelönta böcker.

Після інсульту колишній співробітник відділу боротьби зі злочинністю Ларс опиняється паралізованим на правий бік тіла, до того ж йому потрібно змінити спосіб життя, щоб справа не дійшла до серцевого нападу. Перебуваючи в лікарні, він дізнається про нерозкриту справу про вбивство та зґвалтування дев'ятирічної дівчинки, що змушує його приступити до власного розслідування…